1 00:00:00,940 --> 00:00:04,630 Berkat dukungan dari unit hero dan serangan naga itu, 2 00:00:04,630 --> 00:00:07,460 kami mampu mengusir para pembunuh, 3 00:00:07,460 --> 00:00:10,660 tapi jaringan Ksatria Suci kami siapkan sudah diparut, 4 00:00:10,660 --> 00:00:13,190 dan hampir separuh anggotanya meninggal. 5 00:00:13,510 --> 00:00:16,880 Serangan mendadak yang dirancang untuk mengisolasi Dewi Teoritta dan tim kami... 6 00:00:17,410 --> 00:00:19,280 Eksekusinya sempurna. 7 00:00:19,610 --> 00:00:23,370 Apakah Anda menyarankan? ada pengkhianat di tengah-tengah kita? 8 00:00:23,370 --> 00:00:27,580 Jika Anda tidak bisa mempercayai sekutu Anda, kamu seperti lumpuh dalam perkelahian. 9 00:00:27,860 --> 00:00:31,670 Hampir semua penembak jitu Posisiku diambil. 10 00:00:31,970 --> 00:00:36,970 Kita harus membatasi Teori Dewi Dewi detail perlindungan hanya kepada mereka yang kita percaya— 11 00:00:36,970 --> 00:00:38,170 Jika kita mempercayai seseorang. 12 00:00:40,410 --> 00:00:43,690 "Orang-orang yang kita percayai" adalah pada dasarnya tidak dapat dipercaya. 13 00:00:44,270 --> 00:00:47,140 Bahkan mereka yang ada di ruangan ini harus dicurigai. 14 00:00:48,090 --> 00:00:51,850 Dan tidak ada seorang pun yang harus kita lakukan kepercayaan kurang dari pahlawan hukuman. 15 00:00:52,110 --> 00:00:54,610 Setidaknya, ini memerlukan penyelidikan. 16 00:00:54,610 --> 00:00:57,070 Hubungi Urutan Kedua Belas dari Ksatria Suci. 17 00:00:57,070 --> 00:01:01,490 Mereka mungkin berspesialisasi dalam intelijen, tapi mereka tidak menunjukkan diri mereka di depan umum. 18 00:01:01,490 --> 00:01:04,990 Kami pada dasarnya lumpuh jika kita tidak tahu siapa yang bisa kita percayai. 19 00:01:05,300 --> 00:01:07,280 Anda sendiri yang mengatakannya. 20 00:01:10,020 --> 00:01:12,290 Saya telah mempertimbangkan semua pendapat. 21 00:01:12,290 --> 00:01:16,460 Saya ingin penasihat yang dibawa masuk untuk mempertimbangkan masalah ini. 22 00:01:16,730 --> 00:01:19,530 Bagaimana menurut Anda, Imam Besar Marlen? 23 00:01:21,240 --> 00:01:22,640 Pertanyaan bagus. 24 00:01:23,090 --> 00:01:27,640 Saya baru saja tiba dari Ibukota Pertama. 25 00:01:27,910 --> 00:01:33,820 Pertanyaannya adalah siapa yang bisa dipercaya sangat penting. Dan aku termasuk diriku sendiri. 26 00:01:33,820 --> 00:01:38,130 Tapi sejujurnya, saya tidak tahu apakah itu unit intelijen dapat bertindak dalam hal ini. 27 00:01:38,600 --> 00:01:41,120 Bagaimana kabar tahanan itu? interogasi, Patausche? 28 00:01:41,610 --> 00:01:43,820 Tidak baik sama sekali. 29 00:01:43,820 --> 00:01:48,450 Kebanyakan dari mereka yang kami ambil hidup-hidup adalah petualang tanpa informasi nyata. 30 00:01:49,100 --> 00:01:52,410 Andai saja kita bisa memilikinya membawa masuk para pembunuh... 31 00:01:52,410 --> 00:01:54,210 Jangan tersinggung. 32 00:01:54,210 --> 00:01:58,190 Anda menempatkan terlalu banyak tanggung jawab di pundakmu sendiri. 33 00:01:58,720 --> 00:02:02,880 Berendam dalam penyesalan dan ketegangan tidak akan memperbaiki situasi. 34 00:02:04,720 --> 00:02:07,270 Aku akan mengingatnya, Paman. 35 00:02:07,650 --> 00:02:09,490 Kaku seperti biasanya. 36 00:02:09,960 --> 00:02:13,560 Ya, kamu tidak akan seperti itu Patausche Kivia sebaliknya. 37 00:02:13,560 --> 00:02:14,950 Yang Mulia. 38 00:02:14,950 --> 00:02:16,490 Xylo, tenang. 39 00:02:16,490 --> 00:02:19,260 Saya yakin pendapat saya relevan. 40 00:02:19,260 --> 00:02:23,660 Jika tidak, saya tidak akan bermimpi menyela seorang pria dari posisi tinggimu. 41 00:02:24,560 --> 00:02:27,860 Nadanya tegas, namun kata-katanya bersifat mendamaikan. 42 00:02:28,280 --> 00:02:31,710 Patausche, kamu bisa belajar dari orang ini. 43 00:02:31,710 --> 00:02:33,270 Y-Ya, Paman. 44 00:02:33,830 --> 00:02:36,790 Kalau begitu, Pahlawan Xylo... 45 00:02:37,120 --> 00:02:39,450 Mari kita dengar apa yang Anda katakan. 46 00:02:39,750 --> 00:02:43,210 Ya, tuan. Pertama, kita harus memeriksanya agen perantara para petualang: 47 00:02:43,570 --> 00:02:45,650 Persekutuan. 48 00:02:52,770 --> 00:02:54,610 Lideo Sodrick. 49 00:02:55,060 --> 00:02:57,560 Jadi dia adalah anggota Guild Petualang representatif ya? 50 00:02:57,560 --> 00:03:00,280 Mereka bilang nenek moyangnya mendirikan tentara swasta 51 00:03:00,280 --> 00:03:03,750 untuk menjatuhkan para bajak laut mengganggu Teluk Korio, 52 00:03:04,290 --> 00:03:06,550 dan begitulah Persekutuan muncul. 53 00:03:06,550 --> 00:03:08,900 Itu cerita yang bagus, tapi... 54 00:03:08,900 --> 00:03:12,500 Itu mungkin hanya perang wilayah antara kru bajak laut yang ingin menjadi. 55 00:03:12,500 --> 00:03:16,450 Apapun faktanya, Lideo Sodrick adalah nama besar di kota itu. 56 00:03:17,020 --> 00:03:19,740 Sejarah wilayah Sodrick's Shell 57 00:03:19,740 --> 00:03:22,630 dan Guild Petualang adalah satu dan sama. 58 00:03:28,760 --> 00:03:29,900 Xylo. 59 00:03:32,320 --> 00:03:33,900 Apakah semuanya berjalan cukup baik? 60 00:03:34,360 --> 00:03:36,450 Hah? Apa maksudmu? 61 00:03:36,450 --> 00:03:38,060 Nah, kamu tahu... 62 00:03:38,060 --> 00:03:41,670 Saya pikir mereka mungkin menyerang kita dengan hukuman baru atau semacamnya. 63 00:03:48,140 --> 00:03:51,720 Tidak, semuanya berjalan adil. 64 00:03:52,420 --> 00:03:53,710 Jadi begitu. 65 00:03:54,190 --> 00:03:55,250 Hah? 66 00:03:55,580 --> 00:03:59,460 Anda tidak berharap untuk lulus pada wanita penembak jitu itu, kan? 67 00:03:59,460 --> 00:04:02,870 Tentu saja tidak. Tidak seperti itu. Hanya saja... 68 00:04:04,470 --> 00:04:07,180 Tidak, sudahlah. 69 00:04:07,180 --> 00:04:08,740 Ayolah. 70 00:04:11,910 --> 00:04:14,040 Ayo bantu aku memilih kelompok untuk misi tersebut. 71 00:04:14,040 --> 00:04:16,340 Saya akan memberi Anda beberapa tips selagi kita melakukannya. 72 00:04:16,340 --> 00:04:19,830 Oh, serius. Saya tidak memerlukan tip apa pun. 73 00:04:21,370 --> 00:04:23,850 Ini sebenarnya bukan tentang itu. 74 00:04:25,060 --> 00:04:28,290 Ini sama sekali bukan tentang itu. 75 00:04:31,940 --> 00:04:34,410 Aku tidak percaya kamu gagal. 76 00:04:34,410 --> 00:04:36,680 Dragoon itu bukan bagian dari rencana. 77 00:04:36,680 --> 00:04:39,960 Para pahlawan juga jauh lebih kuat daripada yang diyakini oleh intel. 78 00:04:39,960 --> 00:04:42,730 Dan pria itu adalah seorang amatir. 79 00:04:42,730 --> 00:04:45,710 Anda harus memecatnya dari pekerjaannya atau bunuh dia sekarang. 80 00:04:45,710 --> 00:04:47,350 Maksudmu aku? 81 00:04:47,350 --> 00:04:51,210 Saya menemukan Boojum di dalam sebuah rumah judi yang saya awasi. 82 00:04:51,210 --> 00:04:53,340 Seluruh tempat itu berlumuran darah. 83 00:04:53,920 --> 00:04:58,530 Sepuluh petualang berkelahi dengannya, dan dia membunuh mereka semua sampai mati. 84 00:05:01,980 --> 00:05:05,190 Jika dia seorang amatir, ajari dia bagaimana menjadi seorang profesional. 85 00:05:05,900 --> 00:05:07,660 Dia hanya akan menahanku. 86 00:05:07,980 --> 00:05:09,990 Saya meminta lebih banyak uang. 87 00:05:11,200 --> 00:05:14,490 Jadi mengklaim musuh terlalu kuat adalah alasan untuk mengemis, ya? 88 00:05:21,640 --> 00:05:25,680 Jadi begitu. Anda mencoba memprovokasi saya. 89 00:05:25,680 --> 00:05:28,520 Kakak, dia anjing liar. 90 00:05:28,520 --> 00:05:30,640 Kurangnya seorang master membuatnya berbahaya. 91 00:05:31,210 --> 00:05:33,370 Iri, mundurlah. 92 00:05:34,150 --> 00:05:35,410 aku akan baik-baik saja. 93 00:05:37,630 --> 00:05:42,060 Shiji Bau. Guild Petualang tidak seperti militer tempat Anda pernah menjadi bagiannya. 94 00:05:44,020 --> 00:05:46,980 Jika Anda keluar, Anda tidak mendapat imbalan atas penyelesaiannya. 95 00:05:47,930 --> 00:05:49,940 Aku perlu tiga kali ini. 96 00:05:52,570 --> 00:05:54,610 Saya akan mempekerjakan orang-orang saya sendiri. 97 00:05:54,610 --> 00:05:56,030 Para ahli. 98 00:05:56,030 --> 00:05:57,180 kamu... 99 00:05:57,180 --> 00:05:59,790 Saya juga ingin kenaikan gaji. 100 00:06:00,250 --> 00:06:02,540 Saya akan membeli buku lain. 101 00:06:03,250 --> 00:06:05,570 Saya suka penulis ini. 102 00:06:06,010 --> 00:06:07,960 Komet Altoyard. 103 00:06:08,410 --> 00:06:10,800 Penyair yang brilian. 104 00:06:15,400 --> 00:06:18,650 Saudaraku, apakah menurut Anda mereka bisa melakukannya? 105 00:06:18,650 --> 00:06:21,610 Tidak ada yang perlu Anda khawatirkan. 106 00:06:26,540 --> 00:06:28,960 Apakah ada seseorang di luar sana? 107 00:06:48,420 --> 00:06:50,810 Aneh melihat Anda bangun sepagi ini. 108 00:06:50,810 --> 00:06:53,340 Apakah Neely mengusirmu dari istal? 109 00:06:53,340 --> 00:06:54,340 Ya. 110 00:06:54,770 --> 00:06:56,910 Neely cemburu. 111 00:06:56,910 --> 00:06:59,750 Dia melihatku dengan naga lain. 112 00:07:00,220 --> 00:07:02,400 Bahkan tidak seperti itu. 113 00:07:02,680 --> 00:07:06,540 Hei, ayolah. Berhenti menusuk Jayce. 114 00:07:06,540 --> 00:07:09,820 Kalian ambil alasan apa pun untuk berkelahi satu sama lain. 115 00:07:09,820 --> 00:07:11,150 Tidak benar. 116 00:07:11,150 --> 00:07:12,670 Itu benar. 117 00:07:12,670 --> 00:07:16,610 Anda berdua sedang merebus kuali kemarahan dan kekerasan. 118 00:07:16,610 --> 00:07:20,360 Saya berharap mereka akan memakai Anda setidaknya jadwal makan yang berbeda. 119 00:07:17,000 --> 00:07:18,570 Mereka adalah pahlawan. 120 00:07:18,570 --> 00:07:21,990 Yang bermata licik itu Xylo Forbartz kan? 121 00:07:21,990 --> 00:07:24,840 Mereka bilang psiko itu tertutup seluruh tubuhnya dalam segel suci. 122 00:07:22,460 --> 00:07:24,840 Dimana Teoritta? Dia tidak bersamamu? 123 00:07:24,840 --> 00:07:26,330 Dia masih tertidur. 124 00:07:26,800 --> 00:07:30,250 Aku juga tidak bisa membiarkan dia mendengar apa yang akan saya katakan. 125 00:07:30,620 --> 00:07:35,010 Ya ampun. Kamu akan membuatku melakukan sesuatu, bukan? 126 00:07:35,010 --> 00:07:36,270 Itu benar. 127 00:07:36,270 --> 00:07:38,430 Dan itu akan menjadi sesuatu berbahaya, bukan? 128 00:07:38,430 --> 00:07:41,520 Sesuatu yang terlalu berbahaya agar Teoritta ikut serta. 129 00:07:41,520 --> 00:07:43,870 Hei, itu benar. Senang kita berada di halaman yang sama. 130 00:07:45,730 --> 00:07:47,510 Ayolah. Semangat. 131 00:07:47,960 --> 00:07:50,390 Anda bisa berjalan-jalan keliling kota tanpa belenggu. 132 00:07:50,390 --> 00:07:52,200 Sepertinya itu hal yang bagus. 133 00:07:52,200 --> 00:07:56,490 Kudengar Tsav menjadi kacau balau. Seluruh lengan kanannya hancur. 134 00:07:56,490 --> 00:08:00,490 Ya. Dan dia beruntung itu hanya satu lengan. 135 00:08:01,380 --> 00:08:03,920 Jadi apa rencananya? 136 00:08:04,670 --> 00:08:07,170 Pertama, kita menyusup Guild Petualang. 137 00:08:07,930 --> 00:08:11,290 Bukankah Rhyno lebih baik untuk itu? 138 00:08:11,290 --> 00:08:13,160 Dia dulunya seorang petualang, kan? 139 00:08:13,160 --> 00:08:14,380 Tidak terjadi. 140 00:08:14,380 --> 00:08:18,510 Rhyno dikurung saat ini. Lagi pula, dia terlalu sulit ditebak. 141 00:08:19,390 --> 00:08:21,890 Bagaimana dengan Venetim atau apalah? 142 00:08:21,890 --> 00:08:24,240 Dia pergi bersama Yang Mulia ke bengkel. 143 00:08:24,240 --> 00:08:26,770 Tampaknya mereka akhirnya menemukan kaki yang bisa dia gunakan. 144 00:08:26,770 --> 00:08:28,810 Tapi tetap saja... 145 00:08:29,450 --> 00:08:31,870 Jika Dotta tidak mau pergi, saya akan turun tangan. 146 00:08:32,190 --> 00:08:33,570 Aku tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. 147 00:08:33,570 --> 00:08:35,310 Hah? Maksudmu itu? 148 00:08:35,310 --> 00:08:36,240 Lalu— 149 00:08:37,030 --> 00:08:40,200 titik. Saya membutuhkan keahlian Anda. 150 00:08:42,430 --> 00:08:43,680 Bagus. 151 00:08:45,070 --> 00:08:48,000 Anda sebaiknya tidak menyulitkan Dotta. 152 00:08:48,420 --> 00:08:51,170 Dotta memberikan lengannya sendiri kepada seekor naga yang lapar. 153 00:08:51,170 --> 00:08:53,890 Dia orang yang luar biasa. 154 00:08:54,520 --> 00:08:57,070 Aku bahkan tidak yakin aku bisa melakukan pengorbanan itu. 155 00:08:59,700 --> 00:09:02,630 Anda memiliki pengagum yang tidak biasa. 156 00:09:02,630 --> 00:09:04,550 Mari kita tidak membicarakannya. 157 00:09:04,550 --> 00:09:07,000 Dengan baik? Bagaimana keseluruhan ceritanya? 158 00:09:07,420 --> 00:09:09,640 Bagaimana Anda berencana menyusup ke sana? 159 00:09:10,510 --> 00:09:11,980 Nah, tentang itu... 160 00:09:23,050 --> 00:09:24,830 Apakah ada masalah? 161 00:09:25,150 --> 00:09:29,540 Apakah kamu akan mengatakannya Aku terlihat seperti laki-laki lagi? 162 00:09:33,720 --> 00:09:35,930 Tidak, itu sangat cocok untukmu. 163 00:09:35,930 --> 00:09:38,630 Anda adalah gambarannya dari seorang wanita bangsawan muda. 164 00:09:38,900 --> 00:09:41,340 Jenis yang tidak kekurangan pelamar. 165 00:09:43,800 --> 00:09:46,280 C-Hentikan sanjunganmu. 166 00:09:46,280 --> 00:09:51,230 Jangan berharap mendapatkan sisi baikku dengan memberiku pujian. 167 00:09:51,230 --> 00:09:52,680 Senang mendengarnya. 168 00:09:52,680 --> 00:09:55,370 Sekarang kita perlu mencari tahu untuk apa kami mempekerjakan mereka. 169 00:09:56,710 --> 00:10:00,910 Untuk Guild Petualang, perburuan peri tampaknya merupakan pilihan terbaik. 170 00:10:00,910 --> 00:10:03,830 Itu tugas militer, bukan? 171 00:10:03,830 --> 00:10:06,230 Bagaimana dengan memusnahkan beberapa bandit? 172 00:10:06,680 --> 00:10:10,260 Turunkan skalanya sedikit kekerasan. 173 00:10:10,260 --> 00:10:12,870 Perburuan bandit mungkin berhasil jika kita berada dalam bahaya, 174 00:10:12,870 --> 00:10:14,710 tapi ini Kota Ioff. 175 00:10:14,710 --> 00:10:17,620 Lalu, jenis pekerjaan apa yang Anda rekomendasikan? 176 00:10:21,920 --> 00:10:22,940 Katakanlah... 177 00:10:23,470 --> 00:10:25,510 Anda adalah istri seorang bangsawan. 178 00:10:25,510 --> 00:10:27,180 Dan kamu adalah kekasihnya. 179 00:10:27,180 --> 00:10:28,320 Apa? 180 00:10:27,180 --> 00:10:28,320 Hah? 181 00:10:28,320 --> 00:10:31,050 Anda berencana untuk mendapatkannya suaminya dibunuh. 182 00:10:31,050 --> 00:10:34,160 Adakah bangsawan di luar sana yang kamu ingin mati? 183 00:10:36,940 --> 00:10:39,480 Terdakwa: Dotta Luzulas. 184 00:10:39,480 --> 00:10:43,280 Anda memiliki lebih dari seribu tindakan kriminal dalam catatan Anda. 185 00:10:45,780 --> 00:10:49,740 Tapi kamu telah dibawa ke hadapan kami hari ini untuk mengatasi satu saja: 186 00:10:49,740 --> 00:10:52,740 melarikan diri dari penjara bawah tanah kastil di mana kamu dikurung, 187 00:10:52,740 --> 00:10:55,700 dan mencuri naga itu dalam prosesnya. 188 00:10:59,280 --> 00:11:01,270 T-Tunggu sebentar. 189 00:11:01,270 --> 00:11:02,370 Apa itu? 190 00:11:02,370 --> 00:11:06,240 Bagaimana dengan dia? Bukankah dia bagian dari kejahatanku? 191 00:11:06,240 --> 00:11:07,690 Kepada siapa Anda merujuk? 192 00:11:07,690 --> 00:11:09,550 Putra mahkota! 193 00:11:09,840 --> 00:11:11,540 Putra mahkota? 194 00:11:10,980 --> 00:11:12,550 Apa yang dia bicarakan? 195 00:11:11,670 --> 00:11:13,560 Apa yang Mulia ada hubungannya dengan ini? 196 00:11:13,560 --> 00:11:17,110 Anak kecil itu memintaku untuk menyelamatkannya. 197 00:11:17,110 --> 00:11:18,280 Itu benar. 198 00:11:18,530 --> 00:11:22,230 Dia bilang dia dikurung di dalam kastil. Bahwa dia akan melarikan diri. 199 00:11:22,590 --> 00:11:24,690 Saya pikir kita bisa menggunakannya naga untuk melarikan diri— 200 00:11:24,690 --> 00:11:26,660 Hentikan kebohongan ini sekarang juga. 201 00:11:28,110 --> 00:11:33,090 Penegasan bahwa putra mahkota berbicara kepadamu adalah salah. 202 00:11:33,470 --> 00:11:36,300 Begitu juga dengan pernyataan bahwa dia berusaha melarikan diri dari kastil. 203 00:11:36,300 --> 00:11:38,990 I-Itu tidak mungkin benar. 204 00:11:38,990 --> 00:11:41,390 Saya bertemu dengannya selama jailbreak saya. 205 00:11:41,390 --> 00:11:44,510 Dia pastinya adalah Pangeran Pertama dari Kerajaan Federasi. 206 00:11:44,510 --> 00:11:48,290 Usianya sekitar sepuluh tahun, dan takut kehabisan akal. 207 00:11:48,880 --> 00:11:51,110 Dia mengatakan keluarga kerajaan bertingkah aneh. 208 00:11:51,110 --> 00:11:54,430 Raja sudah tidak waras waktu yang lama. Saya pikir rektor— 209 00:11:54,430 --> 00:11:57,190 Diam, Dotta Luzulas. 210 00:11:57,190 --> 00:12:01,160 T-Tidak, ada sesuatu yang terjadi dengan keluarga kerajaan! 211 00:12:01,160 --> 00:12:05,310 Kenapa lagi putra mahkota datang kepada orang sepertiku untuk meminta bantuan? 212 00:12:05,720 --> 00:12:10,940 Hanya dua-bit pencuri bajingan aku-seperti aku... 213 00:12:10,940 --> 00:12:12,710 Diam. 214 00:12:12,710 --> 00:12:15,420 Bahkan aku punya hati nurani, tahu? 215 00:12:15,990 --> 00:12:18,870 Mungkin saya tidak menunjukkannya kepada semua orang... 216 00:12:19,200 --> 00:12:23,720 Tapi saat aku melihat seseorang yang lebih lemah dariku, seperti sang pangeran saat itu... 217 00:12:24,090 --> 00:12:26,720 Saya ingin membantu mereka, sama seperti orang lain. 218 00:12:32,140 --> 00:12:34,260 I-Ini semua salah. 219 00:12:34,600 --> 00:12:37,900 Jika Anda tidak mengizinkan saya membantunya, orang lain harus melakukannya. 220 00:12:38,750 --> 00:12:42,270 Tolong selamatkan anak itu! 221 00:12:42,580 --> 00:12:45,070 Kami tidak bisa melanjutkan persidangan seperti ini. 222 00:12:45,070 --> 00:12:49,280 Tuan Pengaku Iman, saya percaya kematian akan menjadi kalimat yang masuk akal. 223 00:12:49,280 --> 00:12:51,690 Ya, saya yakin Anda benar. 224 00:12:51,690 --> 00:12:56,110 Tapi kalimat yang lebih serius telah disetujui untuknya. 225 00:12:56,980 --> 00:12:59,010 Oleh siapa? 226 00:12:59,010 --> 00:13:02,420 Hal itu disarankan oleh Aliansi Bangsawan Pusat. 227 00:13:02,420 --> 00:13:04,410 Masalahnya sudah final. 228 00:13:06,600 --> 00:13:10,050 Ada apa denganmu? Aku pasti akan mencurinya lain kali. 229 00:13:10,290 --> 00:13:12,070 Dotta Luzulas. 230 00:13:12,070 --> 00:13:16,720 Anda sedang dihukum untuk berperan sebagai pahlawan. 231 00:13:22,460 --> 00:13:26,820 Ini adalah rasa sakit di pantat, tapi aku harus melakukannya, ya? 232 00:13:36,490 --> 00:13:38,700 Hei, kami punya barang bagus di sini. 233 00:13:38,700 --> 00:13:40,070 Ingin hambatan? 234 00:13:40,420 --> 00:13:41,880 Cih. Mereka mengabaikan kita. 235 00:13:41,880 --> 00:13:42,470 Babi. 236 00:13:43,000 --> 00:13:44,840 Ini sangat tidak menyenangkan. 237 00:13:46,650 --> 00:13:48,380 Nafas Naga. 238 00:13:48,710 --> 00:13:51,090 Penggunaannya sudah banyak menyebar karena Jayce. 239 00:13:51,090 --> 00:13:53,450 Mereka terang-terangan melanggar hukum. 240 00:13:56,560 --> 00:14:00,170 Aku bertanya-tanya. Mengapa Anda bergabung dengan militer? 241 00:14:02,030 --> 00:14:03,440 Apa maksudmu? 242 00:14:03,680 --> 00:14:06,350 Anda berasal dari keluarga Temple dengan domain yang besar. 243 00:14:06,350 --> 00:14:08,890 Mengapa mempertaruhkan nyawamu? 244 00:14:09,940 --> 00:14:11,270 Ya... 245 00:14:12,700 --> 00:14:15,340 Ibu dan ayah saya adalah pendeta. 246 00:14:15,340 --> 00:14:17,820 Mereka melaksanakan tugas-tugas penting untuk Kuil, 247 00:14:17,820 --> 00:14:19,870 dan mendapatkan berbagai manfaat sebagai imbalannya. 248 00:14:20,660 --> 00:14:22,230 Manfaatnya ya? 249 00:14:22,230 --> 00:14:26,290 “Pendeta yang mulia,” lalu, memanfaatkan pengaruh dan keyakinan mereka? 250 00:14:26,610 --> 00:14:31,370 Ya. Dan tidak selalu masuk cara-cara yang terbuka seperti sumbangan. 251 00:14:31,870 --> 00:14:35,560 Aku benci hal itu pada orang tuaku. 252 00:14:35,560 --> 00:14:40,710 Jadi saya bergabung dengan militer, berharap untuk membuat jalanku sendiri. 253 00:14:45,020 --> 00:14:45,940 Apa itu? 254 00:14:46,360 --> 00:14:48,910 Pedang pertama yang kudapat. Untuk pelatihan. 255 00:14:49,750 --> 00:14:51,580 Paman saya membelikannya untuk saya. 256 00:14:53,990 --> 00:14:58,460 Saya ingin mengamankan masa depan saya sendiri dengan bakatku sendiri. 257 00:14:58,710 --> 00:15:02,380 Paman sayalah yang mendukung saya dalam hal itu. 258 00:15:06,290 --> 00:15:08,110 Ngomong-ngomong, Xylo. 259 00:15:08,110 --> 00:15:11,650 Tunanganmu itu— 260 00:15:11,650 --> 00:15:14,310 Xylo. Saya sudah memeriksa Persekutuan. 261 00:15:15,350 --> 00:15:17,450 Itu cepat. Kerja bagus. 262 00:15:17,890 --> 00:15:20,030 Hampir terlalu cepat, harus saya katakan. 263 00:15:20,030 --> 00:15:22,760 Keamanan di sana tampaknya cukup ketat. 264 00:15:22,760 --> 00:15:24,930 Sekitar dua puluh penjaga. 265 00:15:24,930 --> 00:15:26,490 Kurang dari yang saya harapkan. 266 00:15:26,490 --> 00:15:29,320 Tapi saya melihat sekelompok anak aneh tersebar di sekitar. 267 00:15:29,320 --> 00:15:31,280 Menurutku mereka seperti pembunuh kecil. 268 00:15:31,280 --> 00:15:34,170 Anak-anak? Itu mengerikan. 269 00:15:34,650 --> 00:15:40,100 Saya pernah mendengar mereka mengasuh anak yatim piatu dan membesarkan mereka untuk memastikan mereka memiliki tentara yang setia. 270 00:15:43,440 --> 00:15:44,580 Bagaimanapun! 271 00:15:45,180 --> 00:15:48,750 Aku seharusnya melarikan diri dengan itu perwakilan saat Anda berada di sana, ya? 272 00:15:48,750 --> 00:15:52,050 Bukan berarti mencuri orang pernah berjalan sangat baik bagi saya. 273 00:15:52,050 --> 00:15:53,450 Lakukan saja. 274 00:15:53,840 --> 00:15:58,720 Kivia, kamu adalah putri dari seorang bangsawan kaya. Aku kekasih rahasiamu. 275 00:15:59,930 --> 00:16:03,000 I-Itu benar. Serahkan padaku! 276 00:16:04,510 --> 00:16:05,750 Itu menyakitkan. 277 00:16:07,910 --> 00:16:12,150 Tampaknya menjadi pahlawan hukuman, Xylo Forbartz. 278 00:16:12,150 --> 00:16:15,680 Wanita yang bersamanya jelas merupakan seorang Ksatria Suci. 279 00:16:16,110 --> 00:16:19,620 Xylo Forbartz. Itu sangat buruk. 280 00:16:19,620 --> 00:16:25,440 Namun tergantung pada keadaan, jika kita bisa membawanya hidup-hidup... 281 00:16:26,200 --> 00:16:28,650 Saya akan mencoba mencari peluang. 282 00:16:29,750 --> 00:16:31,720 Hubungi Shiji Bau dan yang lainnya. 283 00:16:31,720 --> 00:16:34,670 Bangunkan Duhrsami juga, untuk berjaga-jaga. 284 00:16:37,430 --> 00:16:38,970 Jangan biarkan mereka pergi dari sini hidup-hidup. 285 00:16:39,390 --> 00:16:40,820 Ya, tuan. 286 00:16:51,280 --> 00:16:53,740 Ini semua demi keluargaku. 287 00:17:05,330 --> 00:17:07,470 Ada seseorang yang ingin kubunuh. 288 00:17:09,620 --> 00:17:12,830 Saya ingin meminta seseorang dengan banyak pengalaman. 289 00:17:13,510 --> 00:17:16,000 Dan siapa sebenarnya kamu? 290 00:17:16,000 --> 00:17:19,610 Namaku Madleen. Saya lebih suka untuk merahasiakan nama keluargaku. 291 00:17:23,470 --> 00:17:26,480 Apakah Anda punya referensi? 292 00:17:26,840 --> 00:17:29,210 Apakah Anda akan menerima pekerjaan itu atau tidak? 293 00:17:29,670 --> 00:17:30,700 Dengan baik? 294 00:17:30,700 --> 00:17:35,140 Nona Madleen, kami tidak menerima pekerjaan dari siapa saja yang masuk ke dalam pintu. 295 00:17:35,820 --> 00:17:39,580 Maafkan aku, nona. Wanita itu cukup terlindung. 296 00:17:39,580 --> 00:17:41,200 Dia tidak terbiasa dengan tempat seperti ini. 297 00:17:41,610 --> 00:17:44,680 Kami tidak punya referensi, tapi kami benar-benar putus asa. 298 00:17:44,680 --> 00:17:48,800 Jika tidak ada yang lain, kami ingin keluar kota tanpa dilacak. 299 00:17:49,480 --> 00:17:53,200 Jadi secara hipotetis... Siapa yang ingin kamu bunuh? 300 00:17:54,500 --> 00:17:56,120 Seorang bangsawan. 301 00:17:56,120 --> 00:17:59,520 Anda kenal dengan keluarga Hystead, penjaga jembatan Ginai? 302 00:17:59,520 --> 00:18:00,490 Tidak. 303 00:18:00,490 --> 00:18:05,090 Kami mengalami sedikit masalah dengan putra ketiga dari salah satu keluarga cabang mereka. 304 00:18:05,340 --> 00:18:10,430 Saya menikah dengan keluarga Hystead, tapi pria ini dan aku... yah... 305 00:18:10,430 --> 00:18:14,060 Kami berjanji satu sama lain di bawah pohon hagra suci. 306 00:18:14,950 --> 00:18:19,400 Saya ingin suami saya dibunuh agar aku bisa bersama pria ini. 307 00:18:19,680 --> 00:18:22,750 B-Biarpun kita harus kabur bersama! 308 00:18:23,890 --> 00:18:26,030 J-Tunggu sebentar. 309 00:18:26,820 --> 00:18:28,120 Tampaknya ini berbahaya. 310 00:18:27,610 --> 00:18:30,330 Saya pikir mereka mencurigai kita. 311 00:18:28,120 --> 00:18:30,220 Kita harus melaporkannya kepada master. 312 00:18:30,330 --> 00:18:32,290 Ya, menurutku kamu ada di sana. 313 00:18:32,290 --> 00:18:34,520 Apakah dia benar-benar seorang wanita bangsawan? 314 00:18:32,290 --> 00:18:34,230 Ini tidak bagus. Apa yang kita lakukan? 315 00:18:34,520 --> 00:18:36,250 Pertanyaan bagus. 316 00:18:34,770 --> 00:18:36,260 menurutku... 317 00:18:36,260 --> 00:18:37,220 Mari kita buat neraka. 318 00:18:37,220 --> 00:18:38,330 Apa? 319 00:18:38,330 --> 00:18:40,880 Kami akan memulai beberapa masalah dan menyebabkan kebingungan. 320 00:18:40,880 --> 00:18:43,170 Seperti membakar untuk merampok tempat itu. 321 00:18:43,170 --> 00:18:46,370 Meskipun itu Lideo Sodrick kami di sini untuk mencuri. 322 00:18:46,370 --> 00:18:49,140 I-Itu sungguh ceroboh. 323 00:18:49,140 --> 00:18:50,930 Ya, kami sedang melakukannya. 324 00:18:50,930 --> 00:18:52,610 Kita akan mulai dengan mereka— 325 00:18:54,060 --> 00:18:56,970 Anda meminta seseorang yang ahli, bukan? 326 00:18:57,520 --> 00:18:58,500 Kamu— 327 00:18:59,000 --> 00:19:00,980 Nona Renzari? 328 00:19:01,410 --> 00:19:06,410 Seorang wanita bangsawan dan kekasihnya. Benar? 329 00:19:09,570 --> 00:19:11,750 Bisakah kita menggunakan salah satu kamar di lantai atas? 330 00:19:15,080 --> 00:19:17,080 Kondisimu sangat buruk, Xylo. 331 00:19:17,960 --> 00:19:20,060 Itulah reaksi yang saya harapkan. 332 00:19:20,060 --> 00:19:21,720 Kebodohanmu sungguh tidak terukur. 333 00:19:21,720 --> 00:19:26,200 Jika saya tidak turun tangan, Anda akan melakukannya tidak diragukan lagi telah ditangkap. 334 00:19:26,200 --> 00:19:30,120 Anda salah. Kami baru saja hendak menimbulkan keributan. 335 00:19:30,120 --> 00:19:35,020 Ya, dan sementara itu, sekutu kami akan melakukannya menyelinap masuk dan mengamankan bukti yang kita perlukan. 336 00:19:35,320 --> 00:19:38,480 Apakah kamu bersama Ksatria Suci? 337 00:19:38,740 --> 00:19:43,010 Patausche Kivia, kapten Ordo Ksatria Suci Ketigabelas. 338 00:19:43,440 --> 00:19:46,730 Saya lebih suka jika Anda tidak memanjakan diri tunanganku begitu banyak. 339 00:19:46,730 --> 00:19:52,390 Dia canggung, tidak berpendidikan, kasar, dan tidak berpikir panjang. 340 00:19:52,390 --> 00:19:54,580 Saya tidak membutuhkan orang luar menyemangati dia. 341 00:19:54,910 --> 00:19:59,250 Orang luar? Kamulah orangnya siapa orang luar dalam rencana ini. 342 00:19:59,250 --> 00:20:03,220 Saya tunangannya. Kita harus menghadapinya semua cobaan kita bersama. 343 00:20:04,010 --> 00:20:05,390 Itu bukan alasan! 344 00:20:09,310 --> 00:20:15,270 Aku punya firasat bahwa kepribadianmu akan seperti itu bentrokan, tapi ini lebih buruk dari yang kukira. 345 00:20:15,270 --> 00:20:17,240 Hah? Anda mengira kepribadian kami... 346 00:20:17,240 --> 00:20:19,180 ... akankah bentrok? 347 00:20:19,180 --> 00:20:22,260 Mengapa demikian kesimpulannya kamu sepertinya selalu sadar? 348 00:20:22,260 --> 00:20:23,890 Apakah kamu tidak punya otak di kepalamu? 349 00:20:23,890 --> 00:20:26,620 Tidak, ini lebih dari itu. 350 00:20:26,620 --> 00:20:29,320 Kemampuannya untuk mengevaluasi orang lain adalah yang termiskin yang pernah saya lihat. 351 00:20:29,320 --> 00:20:33,280 Saya setuju. Keterampilan observasinya berada pada tingkat tahi lalat susubana. 352 00:20:33,280 --> 00:20:36,740 Menurut saya pohon rata-rata Anda sebenarnya lebih pintar. 353 00:20:36,740 --> 00:20:39,490 Bisakah Anda tidak terikat karena menghinaku? 354 00:20:39,490 --> 00:20:41,780 Kami berada dalam situasi serius di sini. 355 00:20:43,470 --> 00:20:46,430 Apa yang kamu lakukan di sini? 356 00:20:46,430 --> 00:20:49,410 Aku telah menyamar sebagai seorang petualang untuk diselidiki. 357 00:20:49,870 --> 00:20:53,900 Saya hampir membuat kontak dengan Lideo Sodrick. 358 00:20:53,900 --> 00:20:55,930 Maaf kami menghalangi jalanmu. 359 00:20:56,380 --> 00:20:57,980 Dan sekali lagi, kita selalu bisa— 360 00:20:59,030 --> 00:21:00,940 Permisi, Pak, Bu. 361 00:21:00,940 --> 00:21:04,140 Ketua guild ingin berbicara dengan Anda tentang permintaan Anda. 362 00:21:06,310 --> 00:21:09,280 Perancis. Jangan ragu untuk mundur sekarang. 363 00:21:09,280 --> 00:21:10,610 Tentunya Anda bercanda. 364 00:21:10,980 --> 00:21:12,820 Saran itu membuatku jijik. 365 00:21:17,870 --> 00:21:20,580 Saya tahu ini akan lebih mudah untuk membuat keributan. 366 00:21:39,860 --> 00:21:41,430 Sungguh tidak sopan. 367 00:21:42,740 --> 00:21:44,750 Anda perlu disiplin. 368 00:22:16,470 --> 00:22:17,390 Ini dia. 369 00:22:28,540 --> 00:22:29,800 Itu dia! 370 00:22:29,800 --> 00:22:31,280 Bunuh mereka! 371 00:22:31,290 --> 00:22:32,920 Jangan biarkan mereka pergi dari sini hidup-hidup! 372 00:22:32,620 --> 00:22:34,740 Saya melihat banyak potensi kekacauan di sini. 373 00:22:38,520 --> 00:22:41,050 Ini bukan yang saya perkirakan semuanya berjalan lancar, tapi... 374 00:22:41,050 --> 00:22:44,000 Ya ampun. Anda benar-benar melakukan ini. 375 00:22:44,000 --> 00:22:47,860 Ya. Kita bisa menghisap Lideo Sodrick, 376 00:22:47,860 --> 00:22:50,340 dan membersihkan kota selagi kita berada di sana. 377 00:22:51,510 --> 00:22:52,800 Apa yang ada di dunia ini? 378 00:22:52,800 --> 00:22:55,290 Sebut saja itu tugas sipil kita. 379 00:22:55,590 --> 00:22:57,830 Ini buruk sekali. 380 00:23:10,450 --> 00:23:14,330 Dihukum Menjadi Pahlawan 381 00:23:14,410 --> 00:23:16,200 Dihukum Menjadi Pahlawan